-
1 расход клея
-
2 расход клея
Plastics: glue spread (на единицу площади) -
3 клей
glue
клеи: костный, рыбий, казеиновый, растительный, латексный, резиновый и др. — the glue is generally divided into animal glue, fish glue, casein, vegetable glue, tatex and rubber cements, etc.
размазывать к. равномерно — spread glue evenly
наносить к. — apply glueРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > клей
-
4 промазывать клей
-
5 смазывать клеем
-
6 размазывать
spread evenly (glue, paint,
(клей, краску, смазку), равномерно — grease)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > размазывать
-
7 клей
adhesive, size, glue, bonding material* * *клей м.1. adhesive; (преим. природный) glue; ( некоторые специальные виды) cementпрома́зывать кле́ем ( в производстве резиновых изделий) — spreadсма́зывать кле́ем — smear with glueста́вить на клею́ — secure [bond] with glue or cementклей схва́тывается и образу́ет соедине́ние [связь] — an adhesive sets to form a bond2. ( в производстве бумаги) sizing (material), sizeобраба́тывать кле́ем — sizeальбуми́новый клей — albumine glueасфа́льтовый клей — asphalt adhesiveклей БФ — butvar-phenolic adhesiveбыстроотвержда́ющийся клей1. quick-setting adhesive2. quick-setting sizeводосто́йкий клей — waterproof adhesiveглюти́новый клей — hide-and-bone glueгуммиара́биковый клей — gum arabic sizeдекстри́новый клей — dextrin glueклей для стыковы́х соедине́ний — edge joining adhesiveживо́тный клей — animal glueказеи́новый клей — casein glueканифо́льный клей — rosin [brown] sizeкарбами́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesiveкарбино́льный клей — carbinol cementкостяно́й клей — bone glueкрахма́льный клей — starch glueкремнийоргани́ческий клей — silicone adhesiveкровяно́й клей — blood woodла́тексный клей1. latex adhesive2. latex sizeмездро́вый клей — hide glue, hide adhesiveметилцеллюло́зный клей — methylcellulose sizeморско́й клей — marine glueмочеви́но-формальдеги́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesiveневодоупо́рный клей — water absorbent glueневысыха́ющий клей — non-drying glueнитроцеллюло́зный клей — nitrocellulose sizeобувно́й клей — shoe adhesiveопти́ческий клей — lens cementпекти́новый клей — pectic sizeплё́ночный клей — film-forming adhesiveпчели́ный клей — bee glue, propolisрасти́тельный клей — vegetable adhesiveрези́новый клей — ( промышленный) elastomeric adhesive; ( для домашних целей) rubber cement, rubber solutionрезорци́новый клей — resorcinol resin adhesiveры́бий клей — fish glue, isinglassсамовулканизи́рующийся клей — self-vulcanizing adhesiveсамоотвержда́ющийся клей — self-curing adhesiveсилика́тный клей — silicate glueсинтети́ческий клей — synthetic resin adhesiveстоля́рный клей — joiner's glueтермопласти́чный клей — thermoplastic adhesiveтермореакти́вный клей — thermosetting adhesiveуниверса́льный клей — all-purpose adhesiveфено́ло-формальдеги́дный клей — phenol-formaldehyde adhesiveфено́льно-каучу́ковый клей — phenolic-elastomer adhesiveфено́льно-поливинилацета́тный клей — phenol-polyvinylacetate adhesiveклей холо́дного отвержде́ния — cold-setting adhesiveцеллюло́зный клей — cellulosic glueэмульсио́нный клей — emulsion adhesiveэпокси́дный клей — epoxy adhesive* * * -
8 клей
1. м. adhesive; glue; cementклей, схватывающийся при давлении — pressure-sensitive glue
клей, отверждающийся без нагревания — cold-applied adhesive
клей, отверждающийся при нагревании — hot-setting adhesive
2. м. sizing, size -
9 намазывать клеем
-
10 наносить клей
-
11 равномерно
tightened evenly
затянутый (о болте, винте, гайке)
- расположенный по... — equally spaced on...
затягивать болт (винт) р. — tighten the bolt evenly, apply torque to the bolt with even pressure
наносить (размазывать) (клей, краску, смазку) р. — apply /spread/ (glue, paint, grease) evenlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > равномерно
См. также в других словарях:
Rabbit-skin glue — is a sizing that also acts as an adhesive. It is essentially refined rabbit collagen, and was originally used as an ingredient in traditional gesso.HistoryIn traditional oil painting as practiced by the Renaissance painter, skin glue was used to… … Wikipedia
paste — peɪst n. dough; glue; spread; toothpaste, soft substance used with a toothbrush to clean one s teeth v. cause to adhere, stick; insert information that was copied or taken from another place into the current document (Computers); hit, strike… … English contemporary dictionary
pasted — peɪst n. dough; glue; spread; toothpaste, soft substance used with a toothbrush to clean one s teeth v. cause to adhere, stick; insert information that was copied or taken from another place into the current document (Computers); hit, strike… … English contemporary dictionary
pastes — peɪst n. dough; glue; spread; toothpaste, soft substance used with a toothbrush to clean one s teeth v. cause to adhere, stick; insert information that was copied or taken from another place into the current document (Computers); hit, strike… … English contemporary dictionary
pasting — past·ing || peɪstɪŋ n. slap, smack, hit; strike, blow; fisticuffs, beatings, hits peɪst n. dough; glue; spread; toothpaste, soft substance used with a toothbrush to clean one s teeth v. cause to adhere, stick; insert information that was… … English contemporary dictionary
Hot melt adhesive — Glue gun redirects here; for the band Glue Gun, see Glue Gun (band). Hot melt adhesive (or hot glue) is a form of thermoplastic adhesive that is commonly supplied in solid cylindrical sticks of various diameters, designed to be melted in an… … Wikipedia
List of non-English generic and genericized trademarks — This list is about generic and genericized trademarks in languages other than English . For English, see List of generic and genericized trademarks. : Cite references by quoting mainline publications using the trademark generically The following… … Wikipedia
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
Bookbinding — A traditional bookbinder at work Old bookbindings … Wikipedia
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium